awal s lmoofid
a bismillah ada7 nanna ya wawal
nra ayg lmofid ikra yas sillan
wala mat ighran adast okan nfassr
nssitin f yan iga bo lkibr yalatif
hati dounitad orak doumnt chwrka
aminchk ak i9addan f gh tazliwin
adortnit a zin tlla s chtarat initnt tofit
hati larza9 d lmktab askollo gis n3ich
awallid itagam dyid ikka nit tillass
han ayda n midn agharas orak sis lillin
wala rbi is7rmagh tokrda lislam yiwitid
yan ortlkmt a lkhir imlas l9an3 ayafi ra7t
adorizarb odar aytazzal s rillin orlkimn
imagar d igdyan walabod mani 7an ittar
yilahas soul azmz amzryo listin ikka 3ichnt
okit afgan l3a9l isnit asyakka tifawin
assin yaf agharas i7ass ijla iga l7al tillas
anan i9dimn yawawal idrous matorissin
i7al ijla lblan tamzmas akal iratnt tafim
a bel7a9 issaka tiri toudert imik n chour
innat lfahim dars l7ikma n wawal igatnt gh l3a9lns
irbi adriwch n rbi
irba adriwch n rbi lkem tawouri noun
i9our osghar gh tagant 9ourn waman
ayan ighlin ar iggué lkorssi ghamanan
oradak soul itaga s willi i3awn
ollah orssoul nsrgal soul ar nsntal
amrad ayaglid isnofa akin lkim7
aditoun jm3a7 adak kollo mal7 awal
akollo sfan tmizar tino trka soul
awayni amkssa adars okan orilli
orilli maratnd isrou7 an ornssint
niki ba3da ollar orsoul sntala7
yana7 idfarn dirham fka7asn khmssin
amadak idharn gh wida orikkin agharas
mrad istlla tagat ratn kollo tout
ak ossou7 awadan iwalan lmalik
inin yioglid i7tlla lm3awnt tmchawrt
atnd ortaznt ada7ten chin wyad
aghar lkimntid lwazir ichasn imik
imaza rways widan tntin walanin
ilma ichn9ten9tnt omghar ijmaltn
i7ismd yan lghrdns ikml awalans
oradak soul inna gawrak ora sirat
ak ossagh awtmazirt ino tamnta7
agawa iwaliwn zod tnit akrkour
awand hlli tldit wya sofonass
igawa sbar win rbbi tassa a7a tilin
nga asmoun ank ayadan
nga asmoun ank ayadan wala kmin a tillass
li7a7 ifogh l3a9l dat aritlli s dwank a yatarss
ittarsn f tassa da infattasn s tayri n winss
lifrtrbba l7anante d el7ob rou7 ikissass
kollo maf nachkka gh ozmzad naftin ittass
yofa kra lkhir f wada yak orissin fkinas olanss
li7as iskar chroudns yawit imimn ossanss
wakha nit iga ozmz n ghilad kra nit gh lfalass
alighak isfals afgan awalens igakn soul a lflouss
adibayn rbi azmz i3daln ayimim wawal ibodl yilss
anit ig win tfinagh lanin l7oroum ittafn tirranss
nrat ayg lasl at'issin koyanas isllan issawl siss
ada7 nado s l7ob han gan atars dar yan ifl winss
ini tgit atig ikra labod aykkis wink 3aw f akissouss
walayni rbi ar itmnad dalm walobod aysn soul ikhalss
ittarsn f tassa da infattasn s tayri n winss
lifrtrbba l7anante d el7ob rou7 ikissass
kollo maf nachkka gh ozmzad naftin ittass
yofa kra lkhir f wada yak orissin fkinas olanss
li7as iskar chroudns yawit imimn ossanss
wakha nit iga ozmz n ghilad kra nit gh lfalass
alighak isfals afgan awalens igakn soul a lflouss
adibayn rbi azmz i3daln ayimim wawal ibodl yilss
anit ig win tfinagh lanin l7oroum ittafn tirranss
nrat ayg lasl at'issin koyanas isllan issawl siss
ada7 nado s l7ob han gan atars dar yan ifl winss
ini tgit atig ikra labod aykkis wink 3aw f akissouss
walayni rbi ar itmnad dalm walobod aysn soul ikhalss
amarg n rais saiid traduir en français
1- Allah ihnnik ay ahêbib lli-d nmun (a)
Adieu mon amoureux que j’ai tant fréquenté
2-Iwin kun wiyyâd ur gik ibid lxir (a)
Vous vous êtes montré ingrat en me quittant
3- Mencek ad kkîh nmun nekki d itun (a)
Nous nous sommes aimés pendant longtemps
4- Ghilad tfelt yyi, ma igan làib init ? (a)
Maintenant, je te demande la raison de ton départ
5- Inid ghar lmal awi-at kra darnêh (a)
Si c’est à cause de l’argent, prenez tous mes biens !
6- Inid anwwac ur ak nssugr yat (a)
Si c’est à cause de l’envieux, je n’y peux rien
7- Ar awen itsutul ikcem ger yyi d itun (a)
Il a tout fait pour s’immiscer entre nos deux
8- Zayd-at ar kîh awn-d rêmin (a)
je vous laisse, mais, un jour, il se détournera de vous
9- Willi awen ittinin ur a nbdû d itun (a)
Alors qu’il vous a promis un amour éternel
10- Nekkin ka fellawen ikcemn ddîd, asîh (a)
J’ai été le seul à prendre vous défendre
11- Fellawen a winu ssiàr ura tadallit (a)
Vous avez été ma fierté mais aussi ma honte
12- Mencek n tmmara ad fellawen jarâh (a)
Vous m’avez causé beaucoup de tort
13- Mencek u attân a kun ikkan ijji i ak (a)
Vous vous êtes remis de tous vos maux
14- Nzûr kullu ssadat fad a kun dawâh (a)
Nous sommes allé voir tous les marabouts pour vous soigner
15- Ar ak-d nttawi ladwiya zud arraw (a)
Nous nous sommes occupés de vous comme de notre propre enfant
16- Nekkisk i tmmara, tegm yyi gisent (a)
Vous nous causez des souffrances, alors que nous faisons tout pour vous les éviter
17- Iffi-d fella u attân zud iggig, ntelf (a)
Je souffre de tous ses tourments qui me submergent
18- Waxxa ukan allâh ar da ssendamêh (a)
Je suscite la compassion à force de pleurer
19- Yan n-xh isllan ar itndam gitnêh (a)
Toute personne qui m’entend compatit profondément
20- Walaynni keyyi ur gik igguz lhâl (a)
Mais toi, tu es resté de marbre
21- Laxbar uhêbib aya-d nnîh (a)
C’est ce qu’il en est de mon bien-aimé
22- Ur âh gin d yat, ur darnêh iga yat (a)
Il ne représente plus rien pour moi, et inversement
23- Nsamêh as llîh isbêr hê lhûb nnâh (a)
Je lui pardonne, même s’il est parti
24- Llah ihnnik ay ahêbib llid nmun (a)
Adieu mon amoureux que j’ai tant fréquenté
awal n tmdyazen ittaf tamimt
yan orissin akend ichachk aywaliwn
nzratin orak soul gan ilmo3chirat
awal n tmdyazin ittaf tamimt
yanas okan isllan ni7t igmi i9and ays ichawr
atnit fhimn adasn gin tifawt
awal amazigh orkn sin al3ari
iga giss rbi kollo tgoriwin ganin tafokt
adgisn ittassi l3a9l lossyat
massa zigizn gh toudertens
la7bab ino han nfr7awn
li7 okan soul darou ittaf wawald lm3zza
sir a sidi wallyan7 ikhal9n
ayikn bdda idoum aknin zrra7
atassim si3r n tfinagh tchark awal
assar ornzra massoul yallan
i7tak ns9ssa mat isllan iray7inna
issalyi onwach lyagh oririn awaln7 gan lasl
sa3tan iradisn nalla nachark asmami
nal torawin s rbi radangh i3awn f inwachen
a bismi allah iga lfard
a bismi allah iga lfard ig laman
wa sidi rbi 7orma dalba7ak
yan 7illa wafoulki zaydaznt
mya n difllah assisn zwora7
wa la9daman7 adniwi s daron chwar7
a tidokla nagh orak ri7 aysn sbira7
wa hyi nbna righ adagh bnou7
aghyda sina lmjdoub ijrasoul
tamazirt ino iholyi sda3ans
iga l7al l3id orn3id ghassan
ayand orikan r7abt igrtal
yan izran sou9 oras igz ogarn
wa sidi rbi 7orma rard lkhirennk
wa laf3aln7 aygan l3dona7
illa lbadl tafoukt a7an dm3an
imma anzar lkofransn zod wina7
akal da7n dm3a7 rbi3 ighzatak
a3awn a rbi sidna ghojmo3ans
tannagh ori7adir ibid gisnt
oraktnd slkimn lmojrimin
awilli itgalan mami tgalam
akollo aynad ighlin tirimt
ama driwch n rbi oratilkm yat
orisn omghdar s lmot isnit lant
wa sidi rbi 7orma dalba7ak
yan 7illa wafoulki zaydaznt
mya n difllah assisn zwora7
wa la9daman7 adniwi s daron chwar7
a tidokla nagh orak ri7 aysn sbira7
wa hyi nbna righ adagh bnou7
aghyda sina lmjdoub ijrasoul
tamazirt ino iholyi sda3ans
iga l7al l3id orn3id ghassan
ayand orikan r7abt igrtal
yan izran sou9 oras igz ogarn
wa sidi rbi 7orma rard lkhirennk
wa laf3aln7 aygan l3dona7
illa lbadl tafoukt a7an dm3an
imma anzar lkofransn zod wina7
akal da7n dm3a7 rbi3 ighzatak
a3awn a rbi sidna ghojmo3ans
tannagh ori7adir ibid gisnt
oraktnd slkimn lmojrimin
awilli itgalan mami tgalam
akollo aynad ighlin tirimt
ama driwch n rbi oratilkm yat
orisn omghdar s lmot isnit lant
ajdig yiwin izri akin ort7ada isnan
ajdig yiwin tit han akin or7ada isnan
akid or khmjan skranak mak itmratn
nawi tawngimt i7nzra l7zan gh walnk
okan ard ittawi tino nki imttawn
nra akin ndouf arokan tssofum
atawim ndar f walin fallak irzimn iwaln
ora anwach lik i7ssadn ray7ko wolans
ama wino niki likn i7oban issawn ifar7
okit issyofa yan akid iks assiwn i9an3
iradawn skar7 lmakan m7ssar ort9arm
wala rakn darngh lkimn irafan
ossan inw radawn hdo7 nfawn lo9t
kollo mdak daghira lkhatrnk ratnsojad
yoda ghara i7a guék nswa izrino gan lijart
ador yafi onwach ino msda7 sitn7 swan atay
amma han lhamans binak tassanw
ayna ghyi zran ibbit guétngh artinin orittaf woul
i9n3a bnadam ighka gik inyi awal wakhak orissin
amma larza9 rbbi kadartn nin anigh nzdar atn3abd
irada7 guéti i7nno fkinagh tanna guéss ndalb
akid or khmjan skranak mak itmratn
nawi tawngimt i7nzra l7zan gh walnk
okan ard ittawi tino nki imttawn
nra akin ndouf arokan tssofum
atawim ndar f walin fallak irzimn iwaln
ora anwach lik i7ssadn ray7ko wolans
ama wino niki likn i7oban issawn ifar7
okit issyofa yan akid iks assiwn i9an3
iradawn skar7 lmakan m7ssar ort9arm
wala rakn darngh lkimn irafan
ossan inw radawn hdo7 nfawn lo9t
kollo mdak daghira lkhatrnk ratnsojad
yoda ghara i7a guék nswa izrino gan lijart
ador yafi onwach ino msda7 sitn7 swan atay
amma han lhamans binak tassanw
ayna ghyi zran ibbit guétngh artinin orittaf woul
i9n3a bnadam ighka gik inyi awal wakhak orissin
amma larza9 rbbi kadartn nin anigh nzdar atn3abd
irada7 guéti i7nno fkinagh tanna guéss ndalb
a7 a tayri tssidn olawn 7nanin
idabismi nossid l9lem ino ghofousadaragh yan kouz l7orof igh ofigh
awalli d chrkagh lham yak tfltiyit
irbi ayguéder mani ghtlit ak lkmegh
akndalbagh nik adagh tawit iwayour
awi tabrat ino ha slam ino tawit
idamen n woul ino astnet nkin aragh
ghtifawet n yan l9ndil amtta asrghan
a7 ino guégh amadoun mamnk or allagh
tayri a7 atamadont itawin rou7
orasinjim wanna dar tassa li7nan
igayi l3a9el tazzant orilin innas
kolou manzran gun srsen taghoyit
amarg groupe tarragt hssan zin (جديد مجموعة تراڭت)
مجموعة تراڭت ابدعت بألبومها الجميل حاليا في الأسواق
awal ar ildi wayad i7ssawlen ayt l3a9l
awal ard ildi wayad i7ssawln ayyt l3a9l
i7dagh iga win tmazight irat omzoughinw
maza soul awdi ait lm3na lin dar i9bourn
orad tayn awal artissak lmizan fad aysn rzimn
wak wak ratni7 a sidi rbi azmzad ibadilak
tarwa n ozmzad jlanak 7igharasn orssol ifhm yat
yan dissawln ich9a aknin iffal al3ib tkndawin
akka ismous inchran isho ifghasn ordiyat
izd tarbit adikka nighd azmzad anit igan ighikan
illanit kra ntan inayak iskollo yof midn lissin
aras tbayan zod rikad itban ochen gh lgdam n waram
orak ilhi nttan izd lfikr l3a9l astlit a dounit
orak ifalki ofgan akka ijloun iwaliwn ijloukent a dounit
ijlo gim l7ob n wallitn itirin ihdoyasn kollo madtafn
assoul ortlit a tazit d l7ast i7ran akollo timim toudertns
ajig imoutak ozour mken ghaman
ajig mimout ozour miken ighaman
i9or ofraw n tojout mak soul isalan
tmghid gh gr ifrgan orknisen yan
miwen sogrn tlba wakha ka taran
ola nik miwen sogrgh wakha okan allagh
tnjemt il3ar n tidoklla tawit attan
tizi n chbab agh tnkhlet afous i7nan
tlkmt tizi ghen trjit ghofos ochwal
aknd imgr iskr guwen ntanit lkhir
ajigh ghaylli trjit mo7al isllan
achko nanagh l9nadil tajat agh r9an
ightnsa bol9nadil iratent isrgh
wali ghtrjit nrjo gus kolou tifawin
ola lasel omyad lhsat amiwalan
ifrig orouren izzri dars wakha ywen sotlen
ajig nkin f rbbi ayknna ya wawal
agn ifasen s rbbi slken osan nk
amma lhroz oragun maytsala yan
ola akraf nwalli yokin iwakal
mirad ismd ntta dan ichaten wakal.
l7assania n ogadir lfar7 tiwitid
a bismillah ada7 nini yan awaliga win lfar7 f trabout l7assania
lidagh inran lwidad s tmswit m9ourn
iwa gad ifassen and3o d ayt l7assania
asgassad ayg wins lkass atawin
ossank a fakhir ada7 nkti ghassad
azmza ada7 gan inwachen d is7arn yalatif
nra giwn aymazighn atmounm yan awal
akollo ig lkhir at tirim itraboute n souss
ornri raja wala widad wala kyin a fes
agadir ada7 igan l3assima n souss nllagis
iwa partajyat awad aykim yan iran lkhir
itmzirtad lifllan inwachen irin atn awin
irin adnghin azournem a tifinagh assoul orilint
yan iftan
yan iftan atiiiid orirar aylkem lhmens yofassighar l9lbenk f wallik ifiln ord ntta karada t3ichm
ibdda rbi larza9 d igoya adra7an l3o9oul
yanak intiln s ifli bnyad fllas aghrab tntalmt
azmzad orsoul i7tajja ofgan l7zarat
isdolla bnadam toudertns f lmal atnid yawi
ortak ihol i7iga l7aram lmohim adars ilin
i7tn yad ittaf yiras da7 lghard wimidn atnchin
yan is9n3a rbi orilla lmitlans han ichab3a nit
ajat okan irbi ligan babns mkna gis ran raysnt isker
akak oryawi tma3 awallidar imik larza9ns
adak oriskar l7al izd lkhatr istnza s lawmal atnid tawim
sbar igan wink a yamazigh awalnk imim
inyawn dagh omdyaz aymazighen fr7atak
ifka yawn da7 rbi awal okan i7nan okan
kollo madasn dagh isflidn irin atn sawln
tigrwinm a tamazight tamimt ilssinm a7lant
kollo maygan amazigh lkhatr atokan iran
tili a nit d l7ob tma wala lghyar ifoghtn
berkat ayimazighn tsawlm f tanakn ikhassan
amdyaz iga yora tabrat aywantit islkm
mknna ira ikkitdn ibitak gis ikhf orissi7l
a zyada tlla dagh gh toudert lmskin afous ikkat
awalli7 iga ti9a atn okan ikkaten isbras okan
adibayn rbbi a zmz aysik tmi lhna rin ka7ra yili
a lm3icht n ozmzad gant assawn f lmssakn kollo
ama idbab lin walanin limorat lfdal angis ofan
ifoghasn l7ssab lghard atn kollo yiwin
madak yossin lhem a driwch akd ilkm lm3awnt
orilla abla tighrssi kdawn okan i7ayl aksol ortmnad
ifka yawn da7 rbi awal okan i7nan okankollo madasn dagh isflidn irin atn sawln
tigrwinm a tamazight tamimt ilssinm a7lant
kollo maygan amazigh lkhatr atokan iran
tili a nit d l7ob tma wala lghyar ifoghtn
berkat ayimazighn tsawlm f tanakn ikhassan
amdyaz iga yora tabrat aywantit islkm
mknna ira ikkitdn ibitak gis ikhf orissi7l
a zyada tlla dagh gh toudert lmskin afous ikkat
awalli7 iga ti9a atn okan ikkaten isbras okan
adibayn rbbi a zmz aysik tmi lhna rin ka7ra yili
a lm3icht n ozmzad gant assawn f lmssakn kollo
ama idbab lin walanin limorat lfdal angis ofan
ifoghasn l7ssab lghard atn kollo yiwin
madak yossin lhem a driwch akd ilkm lm3awnt
orilla abla tighrssi kdawn okan i7ayl aksol ortmnad
a yan iftan ijla hlli larza9ans
a yan iftan ijla hli larza9ans
ornssin manikn yiwin ora tbayant
manik atga toudert n yan illan gh lmilt
isgasn ayad okan ighab itgmins
allah okbar arokan i7arg wolinw
a mid d idrarn mid d ijarifn d waffatn
adagh ibdan walli nmyar ord i9arb
nssin tagmat itawin itassa ibrrayn
i7ikrz yan lkhir imil orimgr sabt
yof okan adsbar7 lghard oragh kmiln
awalayni lbod angmar larza9iinw
m9ar isn ossyad itgmart arjloun
imik n zhar d lkhatr kakollo tga lo9t
a bochahwa zod nki tamara tga tins
inaghizra ajdig irin atig gh ifassn
yan ifolkin stahaln lkhirn d ra7t
a dilin gh l7ijab i7ofan a dgn wins
a fous ighman l7nna itwanza igilaln
ayk ikhals rbi sa7a tiwit adgn wink
awino mlyi madak tini ibalisn
a yan it3a9an 3a9lka f ojmili
awino mlatagh
awino mlatagh madak nskr sawli
arak ntkhmim tagita7 tamonti
orassakn to7 oragik nfl awinwi
ngakn gh tassanw ngakn gh wolinwi
a wino ktid isyada sirk nssawli
njm3a f tamont rdanak wolawni
rwa7 anmoun isradak nsgh lkhatmi
ora talbalin radak nsgh mrawti
adak nafk l3ahd ngalak s nyti
rzma7ak olinw rzm7ak tassanwi
a bochahwa tayri adas iksn sa7ti
zin igan bo tayri tsdollat
Ha l3ar ayan illan gh lman3a
akin orntmnad igza gik l7ala
larza9 listnit atga dounitada
imn3 i7a t3bat yan ntan lo7nkida
tayri aygan sbab ard gis nlkm tadalitada
ardi tawi yizrino aman i7nzra yan i3zan orlin lkhatra
nra bdda atn ntmnad lan gh lfojoja
ha la3ar a yan i7nan rard asma9l s dar wallik irana
adorak ifto l3a9l s dar l3donona
adasnt ig rbi assafar nikhtntak dawana
ama dounitad amya orak soul gisnt ghamana
todrt nsa3tad tofitnt lmot
Atodrt nsa3tad tofiyitnt lmot
Idagis lasl nbnadm ola ti9a motnt
Akiwan dina ghaytazal inghatn tm3 ndonit
Orili bla nki dikhf ino ar lmot
Manza tagmat manza tamimt nm atamont
Atodrt nsa3tad tofitnt lmot
Awana okan itahln ina safi nkmltnt
Ibdo dlwalidayn ola lhanana itotnt
Ito angaz ola tamara li flas otnt
Idfor rri ntmghart inas kmin ar lmot
Atodrt nsa3tad tofitnt lmot
Gotn chrod ns inaka tkit
Awana dar kra irasrsn frhnt
Ama driwch iglin nta ka sotnt
Achko todrt nsa3tad lmal afa tsotolnt
Atodrt nsa3tad tofitnt lmot
Awala igigil iglin izratnt nta nit
Ina ah ayasdrm nlwalidayn higi nont adonit
Ifta nit dis lhna ola lhnant motnt
Akiwan dina hagik islimor atnt kolo tskrt
Atodrt nsa3tad tofitnt lmot
ali3awn a tizwit
ali3awn ima sngh isknt orhamighi
atazwit m9arays ntagm amani
orawkan tanay mndo ygnwani
orar tros fwakal wakha zraynti
ighor tofi li9amt ntadwariti
nigh ola ajdig nidrarn 3lanini
adidsnt imon rjano ygalini
ikonka ghdonit ighizri yani
isira nafin itbirn dwatayi
tarbat igan tamazight
a7 a tarbat tamazight iga sbar winss
wkha tlla ghlkchift tga tammara tinss
iga dars l7al zoud orkmin tka yak a dounit
ornssin mygan izkarn il7a9 li tstahllat
izd istajjo ortofimt mafllam issawaln aylis lasl
a lida3at nan gis l7a9 ikka kollo dounit
inid nochka s tmazirt darm aymmi nafin
aylli tossit n takrrayt oribayn l7a9 lisnan fkanamt
iga dolm tamadount arkm nit ikhllo a takat
kigan n bnadam ira aghar i3ich ilin s charafans
awalayni willighkm nga a ti9a aflla7 iffoghn
omzn ljam ghirn amawal agdrourns kada7 issa7an
sbar kasratn dagh n tab3a asmammi nrmik
mkna tga dounit radzrint l3mr n ofgan i7oda kolo
orad ighama abla walli yas igan sass isrssat okan
amma yan itghawaln astig gh ifasn imn3a fllas
manzak ayan agh ifeln
arfllati trwalm makh madidk nchark
izd l7ob ino akkid ifagh a dalm billah
izd inwachn adagh ikkan gryi ditoun
makh awino mayjran han righ ang tinoun
adik nchark awal gar mya oryi holan
a7okan a sidi rbi izd denb irayg wino
izd win zin litra tassa han ndlabsn
akka nili tama n ogayons aras nsfldi
ardyid yachki idss igan zoud lmout ikhssan adhnan
a7bib lidagh ittiri yan i3dil adas ikssa lkhatrns
ardiban isnit ira wala nttan tayri adids ichark
ossan awino radzrin dounit ratnt nfgh okan
icha7 wakal nghawl rilli gh radidk n7asb
rayi soul tinit lmossami7a han denb gan wino
radak nigh awino rid origa zond dounit
oradark abra lkhlas s aynan tiwit
igan l7assanat rar7n fllatoun sayi2at ino
ha l3ar ayan ighran tamdyaztad slkmat lkhbarns
iwalli dar zod l9istad achko lhna orat zrran
olino trit zine
olino trit zin wa makh izd kyi azwarn
tdwart gigi wa makh ork oma idmarn
mamo trit l7ob n wallikn oritfhamn
han orgigh illa madak soul itsbarn
makh nzri gim a tammara maydrousn
han i3fa fllagh rbi zrin isgasn
niki singh nit izd azmz atgam aytbirn
mach orta tri tassano d walli izwarn
han amarg ora yalla lan soul inddamen
ora a7wach illa tllam soul aykbaln
han irkan a zin motn ora aydgharn
mamotrit a zin agma wallik it7garn
singh awlino mnaw adgan imghdarn
fiss aymino ah amrad isgan igzzarn
madawn skargh aryi da7 kollo t7garm
mayi tram aryi dagh kollo tkhzarm
makh izd a tamant atig safi idrawn
mani diz ikka ghayan 7a9an iglifen
wa tassourt ora gim nssam7 rbbi ayzdarn
aken 7doun awdad lizmawn ingmarn
han l7ba9 argis issa olino aydrarn
ajji lkrkaz oratnchgh lla izgarn
------------------------------------------------
aimez vous notr page
www.fb.com/Imdyazen.blogspot
(saleh lbacha )
akn ossogh a tarwa n tifinagh
azul fllawn a la7bab n omarg d ossayss
nrakn adiwn njm3a ha slaminw
nhdayawnt a tarwa n tfinagh berkatak
nga tagmat nga kollo yan fr7ayt
asssol ortili tchitant gratoun monat
wa han a7bib ira l3amart n nite
a yan it7oboun adas ifk lkhatr
anit tilit a tayri timim tamount
ador afin inwachen afllak sawaln
awayli radagh nini l7a9 nsawl
azamz n sa3tad iga bnadam aknnad
ini dark anin lmal ifawn lkhatr
ari7awnt icha doun ittouk zonk orisn
lkafr a tgit a lmal nghanak fllawn rou7
akollo midn t9intasn izri oratmnadn
ora l3a9l tiwit kyin d zin atimlkn
ara massoul iskarn s l7ssabnm alikhart
lid i99an kodyan irastin lkimn
iga bnadam zond ifiss imssad tokhssins
kollo madikan ljihtens radasnt ig chint okan
nrakn adiwn njm3a ha slaminw
nhdayawnt a tarwa n tfinagh berkatak
nga tagmat nga kollo yan fr7ayt
asssol ortili tchitant gratoun monat
wa han a7bib ira l3amart n nite
a yan it7oboun adas ifk lkhatr
anit tilit a tayri timim tamount
ador afin inwachen afllak sawaln
awayli radagh nini l7a9 nsawl
azamz n sa3tad iga bnadam aknnad
ini dark anin lmal ifawn lkhatr
ari7awnt icha doun ittouk zonk orisn
lkafr a tgit a lmal nghanak fllawn rou7
akollo midn t9intasn izri oratmnadn
ora l3a9l tiwit kyin d zin atimlkn
ara massoul iskarn s l7ssabnm alikhart
lid i99an kodyan irastin lkimn
iga bnadam zond ifiss imssad tokhssins
kollo madikan ljihtens radasnt ig chint okan
azul mbark l3wacher
a zul dagh a zin igan win tmazirti
l3wacher ayad ilkimn gan win l3idi
yan dagh igan aghrib f ait tmazirti
ayzr manik iskar ad lkmen tagmat nssi
yachki dar lwaldin izourtn ayawi rda folkin
yan dar a7bib iga wins adasnd awin lkhatmi
l3id iga lfar7 imini iga ora win tayri n sa7ti
yan iran kra ojda3 issagltni ifas olans d lkhatri
ad ibayn rbbi assafar n yan ittoutn f yan orlkimni
orass ani7 abla sbar atn fkin itassanssi
a l7ob n sa7t i7illa gh yan irinki
orizdar adak itini gan iwaliwni
a7 a tayri f rbbi tga issafarni
iwalli yofan talli igan zod tinssi
adagh issam7 rbbi iska sal7i
amma larza9 akollo tga lo9ti
ammouri mbrek: Adjar n tudert
giγ adjar n tudert
ur iyi tuqqir
tusi iyi tga iyi γ idammn
n willi ddernin
nsu g issn imik
issrγ γ ul inu takat
riγ ur dari
yaggug ufus amanar
nẓi d ixf inu
tiḍaf ura tnt nqqway
amalu n tudrt ngat
d ifckan n qid
had amarg ur aγ
ujjin iskraf rkemn
mqqar nskr wiyyaḍ
lḥrir aγ ratt lmγ
wanna ur igrḍn
hann tammara tusi t
ur jjun yufi
mad asn ittkkisn fad
nkkin giγ ahiyaḍ
ur salaγ ad allaγ
taḍṣa inu ur tgguz
ur tusi f iẓuṛan..
tamazight awalino l7anana tinagh
tamazight addagh nga oratnt nffal ora ntotnttamazight ayi yoroun tga laltanm a l7nant
trbayid mli7 mzzikgh tmlayi awalangh imim
tnayi han righ adarm yili woul i7nan
assar ortnit nofak kollo mayllan nchatr
lkibr d nttan iga mamo tafnt han arisl7
awalligh da7 illa gamin asmouns attafin
aynna zran gh midn ginass l3ib rwalnas
inayak izd istnak ofen orinna akal arat ich
ifolki bdda yan igan adarens ghilli yastwan
ador ittawn d imodal lifllasn yattoyn isrmitn
rikad ayga zamanad l9an3 kassatn itnro yan
tayri tla 7ikhsan
atayri tla 7ikhsan artn tzad ar nsmomoyi
yan o7bib illadary aggogna7 orndrk atn lkm7i
yan ichwan asnra atzr7 ardis ntouzan awalan7i
ima yan origin yat ortn ri7 adis ntmi9iri
l7orma nodar ighman ilsan chrbil i7t oni7i
l7orma nofos irchmn i9n dblij nra slamnki
l7orma nloban l7orma non azin i7tlsani
l7orma ntkhorsin ilan 7omzogh nyay7nani
l7orma watay ikhllan khlbrad ola lkisani
l7orma nllouz i7iman dlgrga3 ilin tamnti
l7orma nl3in i7d izouyd aman ngin issw akali
l7orma wayour i7d rzmn iyoznzar isfawa7i
l7orma wayis omlil iskr tawnza tlkm akali
l7orma noun aya7bib amz l7odoud i7as toufiti
i7ifka yan l3ahd mmaghn attijnjm ki7 sawlni
azmzad gan win lghard
ay hayanm okan a dounit nlkem okan guéwnt
azmz li7 soul orili bnadam atig f lmal wakha dren
azmz li7 soul ortlit a tagmat kmin d ladab igoutn
yan okan izrran ayllid lhan odayn
orissin izd issa7 krhan guén didan7
achko dine lislam linomz aten okan ka itn3aln
adagh ini7 n7mdak arbi f lkhirad lidi toznm
iga kollo lislam tifawin iwalli sil3b chitan orisn
a 3la rbbi ayan myfka sidi sa7t d larza9s
lyasn iga sidi rabbi litnn ikhal9n finas l3a9l
assis tazan tilli ratn idrro sinfent idnoub lmo3ssiat
walaynni bel7a9 latmo3 aygan sbab n ghikad ligan
a lmal yan dar tllit i7ak orisn radasn tawit l3ar
amma yan issin lkhir asradokan tazzaln
ora iffal gh lmsakn ora ratn ikrho
ait tmazirt ino 3zzani
wallah aradi 3zzan tarwa n ichlhin kollo ina 7lanrbbi kadagh isfawn l9lbinw ntta katisn
nra giwn a trawa n imazighn anmchirik awal
agis ortlit al3ar wa lkibr atn ak or nssin
a willi zrinin gan inbdadn f tmazirt atnd ollkimn
inwachn lyasn okan itdawrn irin atn okan awin
z3mat nit lkhof assoul orilin gh wolawn noun
han azmz magh nsawal nit ayad nlkmt okan
tamallayte tiwid lmal tawi tifyi n warraw ino
tamallayte tiwid lmal tawi tifyi n warraw ino
a takat n dorad iga mo7al atnt sinssi waman
a tmagar d wayour ad igan win lmossami7a
a tili gratn7 a sidi nga yak imossalemn 7nanin
a bel7a9 ord tin oroumi lli ichan tazzant orisin iwalo
a willi ganin lmakla wochen gan kollo aradn or ori3a9iln
a kigan d wossan adokan allan manid sisn tkit a denb
a raw mzzikn rbbi aras akkan l7a9 7tta denb orasn i7assib
a lmkhzen linit inan gan tarwans ntta afllasn youssin
a 7okan igrad l7al igalb o9lmoun ifin l7a9 lli snan illa
or nssin manid sitn7 tkkit a darbt n dorad assafar orat ilint
tfald ilkkiden gh tassa olawn 7ossan tite artalla wodm arikan i7arg
nga tarwa n tmazirt tagant adnkka tikssad wochan otntak nssala
orak nssorf ayan iznzan tifyi n tazzanin daniel atn ichan
afoulki
afoulki assich9a atikarz lkhal9
amma l3ar imik n tassa3t radilin
a yan ittafn tal3a9lt han rakin ossough
iradak nigh illa zaman irawntnd ikaml
minchk ak i9adan d onoufl ad noun
i7asn tiwint i9and annak gisn tghamam
ortyofa chkarnt irbi abla bab l3a9l i7archen
orat ithomo abla ayodo lfard litid i9an
orat ithomo abla ayodo lfard litid i9an
a tazallit d ozoum d zakat l7ij ighas ofin
ort thma dounitad achko gant ghar agharas
minchk n yan ayjlan izog artli s zin atid awin
iftayas l3a9l itab3at igamit adka sou adoni
chahwa tga tamorrant i7gisn ori7kim yan ijlanit
rayssar7 ard istti gin anafal ibdo d lwaldin anss
minchk n yan ayjlan izog artli s zin atid awin
iftayas l3a9l itab3at igamit adka sou adoni
chahwa tga tamorrant i7gisn ori7kim yan ijlanit
rayssar7 ard istti gin anafal ibdo d lwaldin anss
ittut bnadam
ittut bnadam s tallin ak dagh orittami
awilli gh iga nit atid okan ikmeni
mlinasd okhssan agués okan origz l7ali
ich9a l7al i7akdi tkka darbt ghilin ortami
arakd itffal a7rrig gh tassa toul n wossani
attan ayga rikad i7ak ijra ayan i7nani
arakd ittawi amtta t7gart arsisn ts7ossati
i7ori7kim ofgan gh l3a9ns iswalt iwallit ikhal9ni
irayori guén ifiss kollo mayofa rat ichi
ador ig wa7dat okan iskras l7al ichamti
awalyni chitan adas iskarn lwasswassi
i7yofa adas iskar manik as3ssan bab n douniti
limotga tins issink manik satnt itsrrafi
akk oryawi ibliss awalli dagh ittafn l3a9l zod richi
aynaska illa ri7 yawyasnt iflat bla soul iswnguémi
tamdyazt:allah okbar lghard babns ich9a
allah okbar lghard babns ich9a
ira siwn idssa ar ighakt iskra
inyakd awal l3ib wakha orkisna
amanik rayskr yan dar ahbib i7na
agéu ithla ilin tamans abda ithnnaa
adofl inwachn astit gués bina
i9anasd ayassi si3rns ardiguéz akala
wa hati lhob n wink ighgué orilla
wa tissant l9lbank isnit imout awda
awakha orata tkchimt akal hati tmota
awalli nra yiri yangh toudert amot nra
adis nskir amoud n zine assar oribala
abdda yojoud zin adagh ig tisnt il7ayata
adibayn rbbi azmz
adibayn rbbi azmz anaf wino
adis zrigh ossan adokan imimn
assol ornassi lhem itoudert ch9ant
assol orafi inwachen mafa gigh sawln
assol ortili a tazzit gh imawn
awalli nra raffals nag ro7inw
adangh oriffal awint wyad
anassi si3rnk a zin tassano nfayakt
awitn skar guésnt mmknna tirit
allah a lhob ich9a yan guék orilin gh raht
a toudert kollo radas guént imrzig
l9ist n said outjajte 2014
tmarra imourig mzigh soul kchmghasnti
ligh ligh ghtmazirt n3a9l fllas
mzigh ourtdak nberm i12 n 3am
han ar9ragh hra nsen okan atragh
okan iblyogh rbi nsla ya lotar
iga win baba gablht alighas sngh
nflnak timzgida ourast soul lkmgh
ngalas nit ibaba ouryi soul faln
inayi aywi ghilad ourta righ ak awigh
gawr ba3da dourad arkigh tsik ourigh
okan iftou s oumodns im9ir lkar
nki sngh ya outmazirt ar ikkat aloun
nga tgmat nki dis ywas nighas
iswa trit ad nzour ghaytba3mran
nfogh njlo nki dis 15 r youm
ima lkhbar n baba ftnak ar amln
iga win baba gablht alighas sngh
nflnak timzgida ourast soul lkmgh
ngalas nit ibaba ouryi soul faln
inayi aywi ghilad ourta righ ak awigh
gawr ba3da dourad arkigh tsik ourigh
okan iftou s oumodns im9ir lkar
nki sngh ya outmazirt ar ikkat aloun
nga tgmat nki dis ywas nighas
iswa trit ad nzour ghaytba3mran
nfogh njlo nki dis 15 r youm
ima lkhbar n baba ftnak ar amln
isn ghin ya wrgaz isn ola magh llan
inyas awtid at nawi s lmhal
lbi3 ochra illa darsn gh l3raich
ywrid yafyid nfogh arsri tllin
ikka kolchi tmazirtngh ouragh ofan
nanas han moddan s aytba3mran
okan mskin isdo lkar ar itoloy
yafyin tmzgida aghnit okan nsigh
yawyid nit izi dingh ayligh rmin
nrohn ka tmazirtngh okan isoryagh
yawyaghd orgzan amas imi wamln
ghar nrouh ghin dydan yawyagh lkar
nlkmn l3raych zound ighsol ournsn yan
nka gis 3am d ogar soul ouras nfa9
lbi3 ochra nznza sghih igh illa lman
ghili ghnkhdm wli dar ligh gh lmhal
ouragis n skdoub ourmyargh atakrgh
wa tirra ola lhsab nsnas our imatil
isrfagh ifagh lksout ifkah lmal
inna zaydad kid dar wli kouronin
okan aywi torid ayak 3mrgh lmhal
ndo s lblad nkka gis yan mnaw ousan
okan nfto s ogadir nsgh yan lotar
okan nkro yat lbit mghan ntrwah
ouryi njmn imoudoutn ola taso9in
ar ntamr ribab nsnas our imatil
ola amarg ar sgidaygh ghayli tnigh
imigingh lhm ad nsfough lkasitngh
imik nkhdm kolo d rways gh isoyas
wna dagh khdmh ouragih yaf lmachakil
a3mayn anka dar hssan arsmoki
amrrakchi nka dis mnaw isoyassi
wa ghikan d okhtab isnagh ola ayssar
lhaj a3rab atgi ola nta ghikan
wa kolo khdmh nki disn ayligh rmigh
wa 3mrh nit asdi krat lkasitad
t skoust nagh igats khtali ghas nigh
inyas wdak nzit ghasli gh ouroun
okan artnza gh idwtnan ola souss
iklfagh sisnt rbinw tmrnagh
man itamn ghikad israt okan lkmgh
ghilad kolo gadant lmchakilnagh
ahan agma ribab as nousi tkatin
mrad ourd lmohibin mani sersn righ
wli sigh isgiln igh imous lfrh
lkasit ljdid ightlla yawtnt
mdak isker wla gis ywin lpirat
ighor isgha dorjin msagh ismghori
inyas awtid at nawi s lmhal
lbi3 ochra illa darsn gh l3raich
ywrid yafyid nfogh arsri tllin
ikka kolchi tmazirtngh ouragh ofan
nanas han moddan s aytba3mran
okan mskin isdo lkar ar itoloy
yafyin tmzgida aghnit okan nsigh
yawyid nit izi dingh ayligh rmin
nrohn ka tmazirtngh okan isoryagh
yawyaghd orgzan amas imi wamln
ghar nrouh ghin dydan yawyagh lkar
nlkmn l3raych zound ighsol ournsn yan
nka gis 3am d ogar soul ouras nfa9
lbi3 ochra nznza sghih igh illa lman
ghili ghnkhdm wli dar ligh gh lmhal
ouragis n skdoub ourmyargh atakrgh
wa tirra ola lhsab nsnas our imatil
isrfagh ifagh lksout ifkah lmal
inna zaydad kid dar wli kouronin
okan aywi torid ayak 3mrgh lmhal
ndo s lblad nkka gis yan mnaw ousan
okan nfto s ogadir nsgh yan lotar
okan nkro yat lbit mghan ntrwah
ouryi njmn imoudoutn ola taso9in
ar ntamr ribab nsnas our imatil
ola amarg ar sgidaygh ghayli tnigh
imigingh lhm ad nsfough lkasitngh
imik nkhdm kolo d rways gh isoyas
wna dagh khdmh ouragih yaf lmachakil
a3mayn anka dar hssan arsmoki
amrrakchi nka dis mnaw isoyassi
wa ghikan d okhtab isnagh ola ayssar
lhaj a3rab atgi ola nta ghikan
wa kolo khdmh nki disn ayligh rmigh
wa 3mrh nit asdi krat lkasitad
t skoust nagh igats khtali ghas nigh
inyas wdak nzit ghasli gh ouroun
okan artnza gh idwtnan ola souss
iklfagh sisnt rbinw tmrnagh
man itamn ghikad israt okan lkmgh
ghilad kolo gadant lmchakilnagh
ahan agma ribab as nousi tkatin
mrad ourd lmohibin mani sersn righ
wli sigh isgiln igh imous lfrh
lkasit ljdid ightlla yawtnt
mdak isker wla gis ywin lpirat
ighor isgha dorjin msagh ismghori
Inscription à :
Articles (Atom)
